Дневникът на Стеф

[Italiano]

Zone is in the air!

[Gazilot]

Готово, и песента за сериала от дневника на Годзи направихме...

[Стеф]

Страхотно - кога ще го снимаме сериала и къде? И най-важното - как ще се казва. Давайте предложения.

[Italiano]

Into the Zone!

[Gazilot]

Zonbie's Temptation - part one.
One flight over the Zonbie's nest.

[Стеф]

Супер сте!
Добре че хващам по малко английския, че да ви разбирам мъдростите...

[Стеф]

Понеже много обичам свински дроб, независимо как е приготвен /само не суров / снощи реших да метна във фурната с фолио така да се позапече. Още като го извадих да се размразява обаче и като ми замириса - нещо се обърна в мен - леле викам си, повредих се нещо. Приготвих го и като го извадих от тавата и започнах да си тегля блока, гадното чувство отново се върна.
И като резултат - мъжа ми намаза и си хапна дроб, а аз ядох извара и пилешко. /като протеини/

[marianapanova]

Стеф мила дали това е резултат от зоната или преминаваш в моя клуб...

[Стеф]

ААААА, Марианка, не така, не с лошо
Два пъти бях членка на твоя клуб - стига ми толкова - и от финансова и от възрастова гледна точка. От зонуването ще да е, нали

[marianapanova]

Стеф незнам мила

[GODzillata]

One flight over the Zonbie's nest.

Тъй като забелязах тенденция да си се коригирате, веднага взимам червената химикалка и почвам.

Трябва да бъде One flew!!! over the Zonbie's nest, тъй както е оригинала "one flew over the cuckoo's nest".

Gazi, за домашно да се напише 10 реда!

[Стеф]

Ееее ама си много лош..... че и домашно даваш....тя ваканцията почна - ти домашно

[GODzillata]

Ееее ама си много лош..... че и домашно даваш....тя ваканцията почна - ти домашно

Професионално изкривяване.

[Стеф]

Да не си учител? Леле, много трябва да внимаваме как пишем, че ти с червения молив има да драскаш.....

[GODzillata]

Споко, внимавайте само с английския.

Да вмъкна малко яснота по отношение на "Полет над кукувиче гнездо".

Оригиналното заглавие е "One Flew Over the Cuckoo's Nest" - в буквален превод - един/някой прелетял над кукувичето гнездо.
Flew е минало време на глагола "fly".

Всичко идва от детска фолклорна рима:

Tingle, tingle, tremble toes
She's a good fisherman
Catches hens
Puts 'em in pens
Some lay eggs.
Some lay none.
Wire, blier, limer lock
Three geese inna flock
One flew east,
One flew west,
One flew over the cuckoo's nest
O-U-T spells out
Goose swoops down and plucks you out

И в тези рими, могат да бъдат открити основните герои от произведението.

За домашно - да можете да рецитирате горното!

[Стеф]

Отказвам да пиша домашно или да уча нещо за домашно От лошите ученички съм